Chủ Tịch Huy

Huế - Sài Gòn - Hà Nội

Đây là bài mình yêu thích nhất trong số các bài hát của nhạc sĩ Trịnh Công Sơn.

Có một số điểm khác biệt giữa bản gốc và bản của các ca sĩ sau 1975.

1. “phá biên thùy” được sửa thành “ra biên thùy”.
2. “sạch tan căm thù” được sửa thành “sạch tan quân thù”.

Chỉ sửa có hai chỗ thôi mà ý nghĩa ngược hẳn.

Đây là bản của ca sĩ Khánh Ly, đúng lời gốc:

http://mp3.zing.vn/mp3/nghe-bai-hat/Hue-Sai-Gon-Ha-Noi-Khanh-Ly.IWZ96FIW.html

Đây là bản sau 1975 của ca sĩ Cẩm Vân:

http://mp3.zing.vn/mp3/nghe-bai-hat/Hue-Sai-Gon-Ha-Noi-Cam-Van.IWZAO7I9.html

Notes

1. virgo-and-perfectionism liked this
2. quanph liked this
3. byhuy posted this